Disques Carrère - Distribution Philips 6319 400 - 33 1/3 tours Stéréo/Mono



Love
C'est presque du 100% original hormis "Les rois mages", "Eine stunde wartetzeit" qui est une adaptation allemande du titre "Dans une heure" et "Vive la terre", Carrère a "omis" à l'époque de préciser que ce dernier est repris des "Middle of the road" qui étaient les interprètes originaux. Cet opus est constitué de 11 chansons dont trois reprises et 8 écritures originales dont une écriture en allemand. C'est le 1er et vrai album de Sheila, Claude Carrère aborde de façon acidulé des thèmes assez graves, finalement, et qui sont aujourd'hui encore d'actualité, le respect de la planète, le mal de vivre dans les cités, la peur et la violence, le racisme, l'émancipation des jeunes...

7 chansons nouvelles, c'est donc tout le concept de réunir des hits, sortis en 45 tours, sur un nouvel album qui est abandonné... C'est une petite révolution sur le marché du disque à l'époque et les ventes ne seront pas forcément à la hauteur tout en étant honorable. L'album ne rencontrera pas le succès escompté et la stratégie de la promo fut à revoir par Claude Carrère qui jouera la carte de la sécurité et remettra à plus tard l'évolution supposée apportée par les chansons de cet opus. Sheila est encore une machine à tubes de 45 tours.

L'album, censé apporté une évolution pour Sheila, qui a alors 25 ans, sort en novembre 1971 et c'est le photographe Benjamin Auger qui fixe sur la pellicule toutes les photos de la pochette. Nous sommes encore sous une distribution Philips, le petit lion mascotte est toujours là, comme le club Sheila.

4 éditions à l'international, Canada, Italie, Mexique et Espagne. Un collector en 45 tours incluant "Fragile" est très recherché. Bien sur la promo de l'album se fait essentiellement sur "Les rois mages" mais Sheila fait beaucoup de télés à cette époque sur des titres comme "J'adore" et même des live sur "Fragile", "Blancs, jaunes, rouges, noirs" et "Trinidad".

L'ingénieur du son est Bernard Estardy et concernant le relief on sent bien une nouvelle ambiance sonore générale, on pourra aussi dire que sur "Les rois Mages" l'enregistrement s'est fait au Studio C.B.E, équipé d'une console de vingt-quatre pistes et des micros à lampes datant de 1947.



Ecoutez des extraits de l'album limités à 30 secondes par morceau ou en entier avec un compte Deezer
 
Pour entendre les titres disponibles en écoute, utlisez les commandes du player - Si vous n'avez pas de compte Deezer l'écoute est limitée à 30 secondes par chanson, à cet effet une fenêtre s'ouvrira et à l'issue de ces 30 secondes vous aurez le choix de vous connecter à votre compte ou bien fermer la fenêtre "Pop Up" en cliquant sur la croix sur la droite en haut et ainsi vous pourrez continuer votre lecture....

 

 


Face 1

1. Love (2'30)
(C. Valois & C. Carrère / T. Tunnicliss & J. Schmitt)

2. Fragile (3'00)
(C. Carrère & J. C. Petit / V. Buggy & J. Schmitt)

3. J'adore avec Aldo Maccione (3'00)
(C. Carrère & J. Claudric/ Y. Tywoniac & J. Schmitt)

4. Votre enfant (3'00)
(C. Carrère & J. Monty / J. Schmitt)

5. Trinidad (3'00)
(H. Salvador & C. Carrère / J. Schmitt)

6. Le carrosse (2'30)
(Ph. Monnet & C. Carrère / A. Pascal & J. Schmitt)




Imprimerie J.A.T - Saint Quentin




Face 2


1. Les rois mages (3'20) "Tweedle dee tweedle dum"
(Capuano & Stout / J. Schmitt & C. Carrère)

2. Une femme (3'00)
(J. Claudric & C. Carrère / Vline Buggy)

3. Blancs, jaunes, rouges, noirs (3'30)
( C. Carrère & J. C. Petit / J. Schmitt)

4. Eine stunde wartetzeit (2'20) "Dans une heure"
(Charden - Carrère - Plante - Simile - Feld)

5. Vive la terre (3'30)
(M. & G. Capuano / J. Schmitt & C. Carrère)



Titres 1 à 6 de la face 1 : Arrangements Jean Claude Petit - Titres 1/2/4 de la face 2 : Arrangements Jean Claudric - Titres 3 et 5 de la face 2 : Arrangements Jean Claude Petit



Pochette intérieure

 

Autre support
Cassette STEREO COMPATIBLE - Disques CARRERE - Distribution PHONOGRAM - 7140 003


Edition spéciale 33 tours "Salut les copains"

 




Réédition


L'album fait l'objet d'une réédition en Compact Disc avec foureau en 2006. Comme pour toutes les rééditions Warner de l'époque, le cd contient un contenu "Extra-Musik" via le site promotionnel créé à l'époque "Sheila 2006".

Track listing
1. Love° - 2. Fragile - 3. J'adore° - 4. Votre enfant° - 5. Trinidad° - 6. Le carosse° - 7. Les rois mages - 8. Une femme° - 9. Blancs, jaunes, rouges, noirs - 10. Eine Stunde Wartetzeit (version mono)° - 11. Vive la terre° - 12. Eine Stunde Wartetzeit (version Stéréo)° - ° titres inédits en CD


Réédition CD 2006 avec bonus "Extra-Musik" contenu exclusif
Le livret interne contient des entretiens avec Jacques Pessis
et le visuel du disque vinyle 45 tours rose avec le titre "Fragile".
Les photos de l'album sont de Benjamin Auger
Wea Music / Warner Music France / 5101126452




Coffret Collector "Edition Limitée" 3 CD
Inclus les albums
"Sheila - Le sifflet des copains / Love / King of the world"




Plan promo couplé avec l'album "Tendances"


 

45 tours qui composent l'album

Face 1 : Les rois mages
Face 2 : Une femme
Face 1 : Blanc, jaunes, rouges, noirs
Face 2 : Vive la terre

Face 1 : J'adore
Face 2 : Trinidad


Anecdotes


Accordez-vous ? C'est le grand mystère, tout le monde s'accorde à rêver que ce titre existe, certains l'ont même déjà écouté, mais la réalité est toute autre. Pas "d'Accordez-vous" dans l'intégrale de 2006, ni dans la réédition du CD qui aurait pu être une belle opportunité de nous le faire découvrir, pire encore, le titre disparaît du track listing au verso ! Donc rien de rien et pourtant le fantasme continue, un visuel représentant la chanson existe, se dit on en coulisses... Les conversations vont bon train concernant le thème exploité, une guerre froide, la guerre des roses ? Gilbert Bécaud lui aurait même proposé le titre. Mais soyons réaliste, et s'il ne s'agissait que d'une erreur d'imprimerie comme il en existe beaucoup ? Y aurait il eu des précipitations dans la conception de la pochette du 33 tours, certains indices le font penser, nous pouvons contaster que la liste des titres au verso ne correspond pas à l'ordre d'écoute du disque, l'encart intérieur rectifie ces erreurs...

La chanson "Les rois mages" enregistrée en 1971 au Studio C.B.E, équipé d'une console de vingt-quatre pistes et des micros à lampes datant de 1947, marque un virage dans la carrière de Sheila, avec un style musical mélangeant la pop et la variété traditionnelle. Ce morceau est le plus grand succès du répertoire Français de Sheila, c'est la chanson qu'un français sur deux citera si on lui demande un titre de Sheila, l'autre sera sans doute "L'école est finie". Après quelques disques qui ont marché plus timidement que les autres, les rois mages font revenir Sheila au tout premier plan, il faut dire que la mélodie est simple et efficace, les cours de récré s'en souviennent encore...

Et pourtant, à l'origine, la musique provient d'une publicité Italienne pour la marque de voitures "Fiat" ! Reprise par le groupe en vogue "Middle of the road". Sheila en fait une version espagnole également : "Los reyos magos" et entame sa carrière internationale avec ce titre et sa version qui devient numéro Un dans tous les pays d'Amérique du Sud... En France, c'est un raz de marée, Sheila entame les seventies avec un hit aussi fort que les sixties avec son "école".

Un scopitone en couleur est tourné à "La Maison de l'Iran" sur l'avenue des Champs Elysées, Sheila est habillée d'un ensemble Courrèges. Le 3 mars, elle l'interprète pour la 1ère fois à "Télé dimanche" et fera le plus grand nombre de télés avec... En 1985 elle l'interprètera presque en entier à l'issue du medley au Zénith de 1985 et en 1998, les rois seront revisités techno, gospel, avec la French family dj's et salsa... "Les rois mages" demeureront indissociables de Sheila... Clémence Brighton s'essaie à deux remix en 1996 sans succès. (Olivier)

Le titre "Trinidad" bénéficiera d'une belle chorégraphie, Sheila entourée des danseurs d'Arthur Plasschaert, le célèbre chorégraphe des émissions des Carpentier notamment. Fleur dans les cheveux, gros ceinturon sur pantalon taille basse, chemisier noué sous la poitrine et les pattes d'éph d'usage, une Sheila comme on l'aime à la plastique impeccable !

Le 11 décembre 1971, Sheila nous offre la choré de "Trinidad" chez les Carpentier puis chez Danièle et à "Télé dimanche". Quant à Henri Salvador, il fera plusieurs apparitions aux cotés de Sheila, en 1967, en 1969 pour "Oncle Jo", en 1971 pour "Les rois mages", en 1973 il se deguisera en Sheila mariée pour une parodie des Gondoles dans un Carpentier, Sheila interprétera en 1982 "Une chanson douce" et plus tard Henri Salvador aura des mots pas très gentils envers elle. En 2006, pour la promo de la réédition de "Love" Sheila nous a offert sur son site une jolie et courte version acoustique de ce décidement excellent "Trinidad". Disponible maintenant en bonus dvd et en concert au Cabaret Sauvage. (Olivier)

"Une femme" enregistrée en 1971 sur le même 45 tours que "Les rois mages", cette chanson écrite par Vline Buggy, d'où la sensibilité du texte par rapport à d'autres titres, marque l'évolution que désirait Sheila à l'époque. Elle venait d'avoir 25 ans et venait de connaître ses premiers problèmes sentimentaux, la rupture avec Pierre pour le remplacer par Guy, tout cela vous fait murir. En cette année 1971 et début de l'ère seventies, toute l'équipe Carrère est d'accord avec la chanteuse pour tout doucement amener le grand public à apprécier la petite Sheila en tant qu'adulte.

Si l'essai de "Ma vie à t'aimer" n'avait convaincu que les fans, le second coïncidant comme par hasard avec une réelle rupture affective "Reviens je t'aime" a été un succès mais rien comparé à ce qui va se passer avec "Les rois mages"... Ce qui va changer la donne, même si l'esprit de l'album "Love" sera plus mature, le succès populaire et facile des "Rois mages" confortera Carrère quant à sa politique "bizness", Sheila vend moitié moins quand elle est grave, elle chantera donc gaie encore longtemps, le demi succès de "Love" confirmera tout ça et Sheila de continuer avec "Samson et Dalila, Le mari de mama, Adam et Eve et Tu es le soleil"... "Il fallait presser le citron" dira Sheila quelque peu désabusée. A l'origine "Une femme" est le titre qui devait promotionner l'album, une belle chanson qui passera inaperçue puisque Claude Carrère revoit sa stratégie de communication, elle sera interprétée tout de même chez Danièle Gilbert, en Belgique à "Feu vert" et "Télé dimanche". (Olivier)

"Vive la terre" enregistrée en 1971 en face B de "Blancs, jaunes, rouges, noirs", ce 45 tours qui succède aux Rois mages, change complétement de registre, pour la face A, Sheila traite du racisme ce qui est une grande première, jamais elle ne s'était engagée et ce "Vive la terre" est une ode à l'écologie, à travers une histoire d'astronautes, bien avant "Spacer" Sheila nous emmène à la reflexion "La vie sur notre planète vaut la peine d'être protégée", une technique d'enregistrement est utilisée avec un rendu sonore d'écho assez novateur pour l'époque.

Une nouvelle voie s'ouvrait donc pour Sheila qui déclarait à l'époque "J'ai 25 ans maintenant, j'ai changé et l'école est bien finie", l'album qui suivra, et dont ces 2 titres annonçaient l'évolution, prolongera ce genre de chansons avec des thèmes comme "Fragile" évoquant la banlieue, l'intolérance, la solitude des cités, on était bien loin des rengaines faciles, mais le public a préféré Sheila dans "J'adore", il était trop tôt. Pour "Vive la terre", Carrère a "omis" à l'époque de préciser que les "Middle of the road" étaient encore les interprètes originaux, Sheila a beaucoup interprété ce titre en télé, la 1ère fois à un "Télé dimanche" du 19 septembre 1971 où elle était très en forme pour un live et lors du break musical de la chanson, elle improvisa ses fameux "Yeah yeah" qui mirent la salle K.O. !... Une Sheila 71 prête pour la scène... L'intégrale sortie en 2006 propose de découvrir une séance de travail autour de ce titre. (Olivier)

 

International

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash



Love
Import Canada
Trans- Canada TSF 1444 (FD 722-35)
STEREO

FACE 1

1. Love - 2. Fragile - 3. J'adore - 4. Votre enfant
5. Trinidad - 6. Le carosse

FACE 2
1. Les rois mages - 2. Une femme - 3. Blancs, jaunes, rouges, noirs - 4. Eine Stude Wartetzeit
5. Vive la terre


Réalisation : Franco Disque INC.
Licence Disques Carrère

 

Love
Import Espagne
ESSC 816 - 817 / TXS 3003
Deposito Legal : M. 7557-1972

Cara 1
1. Los reyes magos - 2. Fragile - 3. Reviens je t'aime
4. Blancs, jaunes, rouges, noirs - 5. Vive la terre
6. Une femme

Cara 2

1. Sanson Y Dalila (en francés) - 2. J'adore - 3.Love
4. Trinidad - 5. Votre enfant
6. Adios amor (en italiano)


ES una prod. CARRERE INTERNATIONAL

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash


 

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash



Love
Import Italie
Disques Carrère 6319 400

FACE 1
1. Love - 2. Fragile - 3. J'adore - 4. Votre enfant
5. Trinidad - 6. Le carosse

FACE 2
1. Les rois mages - 2. Une femme - 3. Blancs, jaunes, rouges, noirs - 4. Eine Stude Wartetzeit
5. Vive la terre


Made In Italy
 

Love
Import Mexique
ORFEON LPI/E-319


LADO A
1. Amor (Love) - 2. Fragil (Fragile) - 3. Yo adoro (J'adore) 4. Su Nino (Votre enfant) - 5. Trinidad

LADO B
1. Blancos, Negros (Blancs, jaunes, rouges, noirs) -
2. Una mujer (Une femme) - 3. Una Hora (Eine Stude)
4. La Carroza (Le carosse)
5. Viva la tierra (Vive la terre)

Una Garb. original : DISQUES CARRERE FRANCIA

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d'Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash


 





Texte et graphisme : Lefantomedunet sauf mention contraire - Assistant à la réalisation : The Treiz - Le logo CARRERE appartient à la marque des disques Warner - Warner est une maison d'édition de multimédia - Le tracklisting est la liste des titres d'un album ou d'une vidéo - 30 cm est l'appellation alternative de 33 tours, le terme LP est un long play - Remasteriser c'est l'action d'opérer la numérisation d'un document sonore ou vidéo initialement enregistré sous forme analogique - Le Dolby System utilisé sur les cassettes est un brevet des Laboratoires Dolby, de 1966 pour les studios et 1968 pour le grand public, qui permet de réduire le souffle induit par la bande magnétique mais qui a pour effet d'assourdir les aigues - La cassette audio inventée par Philips est introduite en 1963 après beaucoup d'années de recherche et développement et proposée par les studios pour le grand public quelques années plus tard.

Sheila, le fil de notre histoire - Le site non officiel
Accueil - Biographie - Discographie - Télégraphie - Sheila de A à Z - Bibliothèque - Presse - Scène - Culture S
Les interviews - Mémento - América - Les vidéos - Sheila's house mix - Crédits et contact - Plan du site