Compile americaine The disco years including Sheila & B. Devotion with You light my fire & Mayday
Traduction du texte concernant Sheila sur le livret de la compile (Par Franck M)


Un autre projet de production extérieure de l’équipe Chic, plus mystérieux celui-là, fut un album pour la chanteuse française à la déjà longue carrière Sheila, et son groupe, B.Devotion, en 1980. Nile Rodgers put y donner libre cours à ses tendances grandiloquentes de guitariste, comme en témoigne Mayday , qui inclut un long solo qui débute à 1 minute 40 et ne faiblit pas un instant pendant les deux minutes restantes, dans une débauche d’effets rétro en boucle. La chanson se fait aussi remarquer de par sa longue métaphore sur l’impuissance masculine (« Mon moteur refroidit, j’ai une fuite d’huile, si je me crashe c’est parce que tu ne parviens pas à sortir ton train d’atterrissage »), sans parler d un « signal de détresse qui patauge » qui ne dit rien qui vaille non plus !
Mayday n’était cependant pas la première fois que Sheila tentait de fusionner Rock et Disco. En 1978, son simple uniquement destiné au marché européen, You light my fire, associe déjà une tonitruante rythmique Disco à la basse à de puissants accords claquants qui n’auraient pas été déplacés sur un disque des Bad Company. Un bref coup d’œil du côté des Spencer Davis Group avec leur Keep on running et quelques cors enthousiastes achèvent de relever l’ensemble. Si seulement Sheila parvenait à injecter un peu plus d’âme à son interprétation lorsqu’elle chante en anglais, ce titre serait un monument de la Dance/Rock
(Merci à Frank M : http:www.chanceleries.com )






Classements internationaux

Ces classements sont forcément incomplets. Des pays comme la Suisse, la Belgique, l'Espagne ou le Canada n'offrent pas de grandes transparences par rapport à leurs charts. C'est difficile à trouver. Il n'y a rien sur le net et pas de livre comme en France où le top 50 démarre en 1984. En voici les principaux.


Love me baby

05 novembre 1977
Entre dans les charts aux Pays-Bas (Classé 24ème)
07 novembre1977
Entre au hit-parade allemand.
15 décembre1977
N°9 en Allemagne (classé durant 18 semaines)
28 janvier 1978
N°3 des ventes en Italie
31 décembre 1978
32e meilleure vente de l'année en Italie



Singin' in the rain

24 décembre 1977
N°3 aux Pays-Bas
30 janvier 1978
Entre au hit-parade allemand
17 février 1978
N°11 en Afrique du Sud
23 février 1978
N°6 en Allemagne (classé durant 20 semaines)
11 mars 1978
Sheila pénètre les hit-parades britanniques
18 mars 1978
N°3 des ventes en Italie
21 mars 1978
N°5 en Finlande et n°14 avec l'album
22 avril 1978
N°11 au Royaune-Uni (classé durant 13 semaines)
30 avril 1978
N°17 au Japon
N°9 au Royaune-Uni (classement New Musical Express)
02 juin 1978
N°2 des ventes en Suède (classé durant 20 semaines)
L'album y est classé n°8
10 juillet 1978
N°23 en Australie (classé durant 19 semaines)
07 août 1978
L'album se classe en Australie durant 13 semaines.
31 décembre 1978
19ème meilleure vente de l'année au Danemark
22ème meilleure vente de l'année en Belgique
25ème meilleure vente de l'année en Italie



You light my fire

22 juillet 1978
N°44 au Royaume-Uni (classé durant 6 semaines)
27 juillet 1978
N°13 en Irlande
07 août 1978
N°36 en Allemagne
03 janvier 1979
N°4 des ventes d'album en Italie (classé durant 20 semaines)


Seven lonely days
16 avril 1979
N°42 en Allemagne
09 juin 1979
N°16 des ventes en Suède



Spacer

01 novembre 1979
Entre dans les hits disco aux USA.
17 novembre 1979
Entre aux pays bas (meilleure place : 19ème)
04 novembre 1979
Entre à son tour dans les hits au Royaume-Uni. S'y classe n°18 (classé durant 14 semaines)
14 décembre 1979
N°1 en Suède sur radio Stockholm
27 janvier 1980
N°8 en Irlande
10 mars 1980
Entre au hit-parade en Allemagne
27 mars 1980
N°9 en Allemagne (classé durant 20 semaines)
10 mai 1980
N°19 en Afrique du Sud
Entre dans les hit-parades aux USA (87ème)
17 mai 1980
Entre aux USA dans les charts Soul et Black Music. (meilleur classement : 28ème et 5ème ?)
17 mai 1980
N°5 des ventes en Italie (classé 18 semaines dans le top 10 et 6 mois dans le hit-parade)
30 juin1980
Entre au hit-parade en Australie (2 semaines seulement)
31 décembre 1980
16ème meilleure vente de l'année en Italie pour l'année 1980
31 mai 1998
N°14 en Suède sur hit FM 94,2 Stockholm




Your love is good

01 juin 1980
Entre dans les charts disco aux USA (classé durant 6 semaines)




Little Darlin'

05 décembre 1981
N°49 aux USA (classement Billboard)
16 janvier 1982
N°62 aux USA (classement du Cash Box)



Sheila, le fil de notre histoire - Le site non officiel
Accueil - Biographie - Discographie - Télégraphie - Sheila de A à Z - Bibliothèque - Presse - Scène - Culture S
Les interviews - Mémento - América - Les vidéos - Sheila's house mix - Crédits et contact - Plan du site